Już wcześniej porównywałem te dwa światy oraz recenzowałem kolejną część trylogii, teraz przyszedł czas na coś bliższemu nam.
Na sam początek przyjrzymy się kolejnemu rosyjskiemu tytułowi Metro 2033 - Dziedzictwo Przodków, stworzone przez Surena Cormudiana posiada akcję osadzoną na terenach przybrzeżnych Kaliningradu oraz stworzonych przez Trzecią Rzeszę fortów w których ukrywają się teraz ludzie którzy zdołali przeżyć. W tle rozwija się kryzys o miejsce do życia pomiędzy dwoma fortami rządzonymi przez Rosyjskich żołnierzy jednak ten bądź co bądź spokój, zostaje zburzony przez pojawienie się ludzi ze swastykami i w kombinezonach z drugiej Wojny Światowej - czego chcą? Co za tajemnice kryją poniemieckie budowle? Tego nie chcę zdradzać, jednak mogę napisać że czuć tu trochę więcej Metra niż w przypadku Korzeni Niebios Avoledo, jednak nie wszystkim może się spodobać ze względu na skoncentrowanie na militarystyce niżeli na znanej już filozofii przetrwania i bez tej otoczki "post-apo" można by było uznać tą książkę za fikcję wojskową. Akcja rozwija się dość powoli, lecz po paru rozdziałach nabiera już rozpędu i wciąga.
Drugą pozycją i rodzynkiem w tym zestawieniu jest Ślepa Plama Wiktora Noczkina, pierwsza wydana w Polsce rosyjska książka w świecie S.T.A.L.K.E.R.a. Fabuła stworzona przez Rosjanina skupia się na postaci Ślepego - Stalkera który przyjął niezbyt przyjemną lecz dobrze opłacalną pracę polegającą na ochronie pewnego naukowca z Niemiec który poszukuje w Zonie pewnej duchowości w którą nawet on sam nie wierzy, pieniądze przekonują każdego jak widać. Czuć tu trochę więcej klimatu odczuwanego w grach, a i fabuła ma swoją ciągłość nie przeskakując aż zbytnio jak to miało miejsce w twórczości naszego rodaka. W pewnych miejscach widać że tłumacz pozwolił sobie na zbyt wiele wpychając "polskie hity internetu", jednak takie rzeczy mnie rozbawiały a tym co nie pozwalało mi na delektowanie się tym tytułem były rosyjsko/ukraińskie kwestie pisane tak jak się je słyszy (czyli taki nasz pol-inglisz) które doprowadzały mnie do nerwów, a to co postać powiedziała musiałem domyślać się z kontekstu odpowiedzi innych postaci - brawo!
Perełką w tym zestawieniu jest W Blasku Ognia, czyli zbiór najlepszych Polskich opowiadań umieszczonych w świecie stworzonym przez Gluchovskiego. Nie będę tutaj oceniał każdej pojedynczo, niektóre są lepsze, niektóre gorsze - jednak tym co wydaje mi się fajnym motywem to spięcie je w opowiadania wygłaszane przez różne postacie schodzące się do ogniska w metrze.
Czy warto zainteresować się tymi publikacjami? Jak najbardziej, jeśli kogoś interesują takie klimaty lub zna już oba uniwersa i zainteresowany jest je dalej poznawać niech otrzyma moje błogosławieństwo. Przydało by się wspomnieć że W Blasku Ognia dostępne jest do pobrania za darmo. Tak więc miłej podróży przez napromieniowane światy!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz